زندگینامه ذبیح الله منصوری
زندگینامه ذبیح الله منصوری
ذبیح‌الله منصوری (زاده ۱۲۷۸ در سنندج – درگذشته ۱۳۶۵ در تهران)، نویسنده، روزنامه‌نگار و مترجم پرکار ایرانی بود. او با نام‌های مستعار «پیشتاز» و «ناصر» نیز شناخته می‌شد. منصوری در طول فعالیت خود، صدها کتاب و مقاله را ترجمه یا تألیف کرد که از جمله آثار مشهور او می‌توان به «سینوهه، پزشک مخصوص فرعون»، «خواجه تاجدار» و «خداوند الموت» اشاره کرد. او به دلیل سبک نگارش خاص و توانایی‌اش در به کار بردن اصطلاحات ادبی، از چهره‌های برجسته ادبیات ایران محسوب می‌شود.
زندگینامه:
ذبیح‌الله منصوری در سنندج به دنیا آمد و تحصیلات ابتدایی خود را در این شهر به پایان رساند. سپس به تهران رفت و با وجود علاقه به دریانوردی، به کار ترجمه در روزنامه‌ها روی آورد. او به سرعت به یکی از پرکارترین مترجمان مطبوعات ایران تبدیل شد و با روزنامه‌هایی مانند «کوشش»، «اطلاعات»، «کیهان»، «خواندنی‌ها»، و «دانستنیها» همکاری کرد. علاقه و توانایی او در ترجمه داستان‌های تاریخی و ماجراجویانه، سبب شد تا آثار بسیاری را در این زمینه به رشته تحریر درآورد. او در سال ۱۳۶۵ درگذشت.
آثار:
- سینوهه، پزشک مخصوص فرعون: این کتاب یکی از مشهورترین آثار ترجمه شده توسط ذبیح‌الله منصوری است که به زبان فارسی برگردانده شده است.
- خواجه تاجدار: این کتاب نیز از آثار معروف اوست که به تاریخ ایران و سلسله‌های پادشاهی می‌پردازد.
- خداوند الموت: این کتاب داستان حسن صباح و فرقه اسماعیلیه را روایت می‌کند.
- علاوه بر این آثار، منصوری ده‌ها عنوان کتاب و مقاله دیگر را نیز ترجمه یا تألیف کرده است.
منصوری حدود ۵۰ سال نوشت و ترجمه کرد. نگاهی به آثاری که از وی برجا مانده و مقایسه آن‌ها با مدت عمر او از این حکایت می‌کند که او هنگام راه رفتن و خوردن هم مشغول نوشتن و ترجمه بوده است[۶].
- شاه‌جنگ ایرانیان؛
- سینوهه پزشک مخصوص فرعون؛
- خواجه تاجدار؛
- خداوند الموت (حسن صباح)؛
- ابن سینا نابغه‌ای از شرق؛
- اسپارتاکوس؛
- امام حسین(ع) و ایران؛
- اندیشه‌های یک مغز بزرگ؛
- افکار مترلینگ؛
- خداوند بزرگ و من؛
- خداوند بزرگ و انسان؛
- دنیای دیگر؛
- راز بزرگ؛
- افکار کوچک و دنیای بزرگ؛
- زندگی مورچگان؛
- زنبور عسل؛
- موریانه؛
- دروازه بزرگ؛
- زندگی آل کاپون؛
- دزد جوانمرد؛
- اسرار هفت‌گانه؛
- عشاق نامدار؛
- رابین هود؛
- سه تفنگدار؛
- غرش طوفان؛
- مونیکای دوپاری؛
- کنت دو مونت کریستو؛
- جراح دیوانه؛
- ماژلان؛
- یک سال در میان ایرانیان؛
- شاه طهماسب و سلیمان خان قانونی؛
- سقوط پاریس؛
- منم تیمور جهان‌گشا؛
- سقوط قسطنطنیه؛
- نورنبرگ؛
- تازه مسلمان؛
- محمد پیغمبری که از نو باید شناخت؛
- عایشه؛
- امام جعفر صادق(ع)، مغز متفکر جهان شیعه؛
- ذبیح‌الله منصوری: نام اصلی نویسنده و مترجم.
- ترجمه: فعالیت اصلی منصوری که در آن مهارت داشت.
- سینوهه: نام یکی از مشهورترین آثار ترجمه شده توسط او.
- خواجه تاجدار: نام یکی دیگر از آثار معروف او.
- خداوند الموت: نام یکی دیگر از آثار معروف او.
- روزنامه‌نگار: منصوری در این عرصه نیز فعالیت داشت.
- مترجم: منصوری مترجمی پرکار و چیره‌دست بود.
- آثار تاریخی: بسیاری از آثار منصوری در این زمینه بودند.
- سبک نگارش: منصوری به خاطر سبک نگارش خاص خود مشهور بود
