کتاب رکوئیم برای یک راهبه اثر ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی آمریکایی قرن بیستم است. این کتاب را شاپور بهیان ترجمه کرده است.
این کتاب مرجع جمله‌ی معروفی از فاکنر است: «گذشته هرگز نمرده است، حتی نگذشته است.» باراک اوباما در یکی از سخنرانی‌هایش این جمله
را به کار برد و همچنین در فیلم «نیمه‌شب در پاریس» نیز این جمله نقل می‌شود.
این کتاب در ادامه‌ی رمان «حریم» از همین نویسنده و درواقع هشت‌سال پس از حوادث آن شروع می‌شود. کتاب اولین‌بار در سال ۱۹۵۱ منتشر شد
و داستان آن مانند آثار دیگری از فاکنر در منطقه‌ی ساختگی یوکنا پاتافا و جکسون و رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی رخ می‌دهد. این اثر داستانی مانند بعضی
دیگر از روایت‌گری‌های تجربی فاکنر هم به صورت رمان نوشته شده و هم بخش‌های نمایشی دارد. درواقع سه پیش‌درآمد که به اصل و اساس به‌وجود
آمدن دادگاه، کاپیتول و زندان می‌پردازد و بعد از آن هفت صحنه‌ی نمایشی که داستان را روایت می‌کند.
داستان رکوئیم برای یک راهبه را در این جمله‌ها از زبان «تمپل»، شخصیت اصلی داستان می‌توان فهمید: «چرا خدا به جای رنج چیز دیگری خلق نکرد
و چرا انسان نمی‌تواند با رنج گناهانش را پاک کند؟» تمپل زنی جوان است که در گذشته اتفاقات هولناکی برایش رخ داده و او بر علیه کسی شهادت
دروغ داده است، «نانسی» که سابق بر این یک فاحشه بوده و بعدتر خدمتکار تمپل، حالا به جرم قتل نوزاد تمپل در زندان است. تمپل خود را در مرگ
کودکش مقصر می‌داند و آن را کفاره‌ی گناهانش می‌شمرد و از آن رهایی ندارد.
بریده‌ای از کتاب:
«وقتی گاوین و تمپل به دیدار فرماندار می‌روند، هدف گاوین اصلا نجات جان نانسی نیست، او می‌خواهد تمپل را مجبور کند از گذشته‌اش حرف بزند
و آن را به صورت متفاوتی درک کند، و شجاعت زندگی به عنوان خانم گوان استیونس را پیدا کند.»
حتماً! در مورد رمان “مرثیه‌ای برای یک راهبه” (Requiem for a Nun) اثر ویلیام فاکنر، کلیدواژه‌ها و مطالب اصلی عبارتند از:
- مرثیه / سوگواری: همانطور که از عنوان پیداست، فضا و مضمون اصلی اثر، حس غم، فقدان و سوگ است.
- گناه: یکی از مضامین محوری رمان، گناه و پیامدهای آن در زندگی شخصیت‌هاست.
- نژادپرستی: ریشه‌های عمیق نژادپرستی در جامعه جنوب آمریکا و تأثیر آن بر روابط انسانی.
- تبعیض: تبعیض نژادی و اجتماعی که شخصیت‌ها با آن روبرو هستند.
- گذشته / تاریخ: تأثیر گذشته و تاریخ شخصی و جمعی بر زمان حال و آینده.
- قربانی: شخصیت‌ها درگیر موقعیت‌هایی هستند که در آن‌ها قربانی شرایط یا اعمال خود و دیگران می‌شوند.
- عشق / رابطه: روابط پیچیده و اغلب آسیب‌دیده بین شخصیت‌ها، به خصوص عشق و خیانت.
- شرم / احساس گناه: بار سنگین شرم و احساس گناه که شخصیت‌ها با خود حمل می‌کنند.
- خدا / ایمان: نقش ایمان، خدا و مذهب در زندگی شخصیت‌ها، به خصوص در مواجهه با گناه و رنج.
- عدالت: جستجو برای عدالت، چه انسانی و چه الهی.
- هویت: تلاش شخصیت‌ها برای یافتن هویت خود در میان فشارهای اجتماعی و گذشته.
- جنوب آمریکا: فضای فرهنگی و اجتماعی خاص جنوب آمریکا که بستر داستان است.
مطالب اصلی:
“مرثیه‌ای برای یک راهبه” در واقع ادامه‌ای بر رمان معروف‌تر فاکنر، “خشم و هیاهو” (The Sound and the Fury) است، اما داستان مستقلی را روایت می‌کند. این رمان به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود:
- نمایشنامه: بخش اول رمان به صورت نمایشنامه نوشته شده است و شامل گفتگوها و مونولوگ‌های شخصیت‌های اصلی، به ویژه گاوین استیونز (وکیل)، لنا شاو (مادر سیاهپوست) و ریچارد (شوهر سفیدپوست لنا) است. این بخش به شکلی دراماتیک به بررسی ریشه‌های گناه، نژادپرستی و روابط پیچیده بین این سه شخصیت می‌پردازد.
- روایت: بخش دوم رمان شامل روایت و تفکرات شخصیت‌ها، به خصوص گاوین استیونز است که به صورت عمیق‌تری به تحلیل مسائل اخلاقی، اجتماعی و فلسفی مطرح شده در بخش اول می‌پردازد.
خلاصه داستان:
داستان حول محور زنی سفیدپوست به نام نانسی مانینگام است که متهم به قتل کودک سیاهپوست خود (ناشی از رابطه با شوهرش) شده است. همسر او، ریچارد، که از این اتهام و رسوایی واهمه دارد، از دوست و وکیل خود، گاوین استیونز، می‌خواهد تا نانسی را نجات دهد. اما در این میان، مادر واقعی کودک، لنا شاو، نیز وارد داستان می‌شود.
رمان به بررسی عمیق گناه، مسئولیت، بخشش و تأثیرات ویرانگر نژادپرستی و تبعیض در جامعه می‌پردازد. فاکنر از طریق دیالوگ‌های پرمغز و مونولوگ‌های درونی شخصیت‌ها، به لایه‌های پیچیده روانی و اجتماعی ماجرا نفوذ می‌کند و خواننده را با پرسش‌های اخلاقی دشواری مواجه می‌سازد.
این رمان به دلیل ساختار غیرخطی و زبان پیچیده فاکنر، یکی از آثار چالش‌برانگیز اما در عین حال عمیق و تأثیرگذار ادبیات آمریکاست.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.